Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / historické zdivo | | Czech term or phrase: románské kvádříkové zdivo | Historická církevní stavba/katedrála.
Příklady textu:
Základy kostela byly skutečně na několika místech nalezeny, o čemž svědčí tzv. románské kvádříkové zdivo – menší opracované kameny, které kontrastují s gotickými bloky dnešní stavby.
Původní dům lze podle nalezeného kvádříkového zdiva datovat do 12. století....
Děkuji! Danke! |
|  alpiaKudoZ activityQuestions: 249 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 150
| Local time: 23:09
|
| | Selected response from:
Milan Nespor
Germany
| Grading comment děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 28, 2010 - Changes made by alpia: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
