ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to German » Electronics / Elect Eng

přifázování


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Sep 13, 2011
Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Czech term or phrase: přifázování
Hallo liebe Rebuslöser! "přifázování" - für den, der es auf Deutsch weiß, dem das tschechische Wort aber nicht klar genug ist, das will besagen, wartet mal, Zitat: Přifázování je proces připojování alternátoru k elektrické síti. Mit Vorliebe, so scheint es, wird es beim Anschluss von Kraftwerktrafos ans Netz verwendet. Weiß jemand unter uns den schönen deutschen Slang-Ausdruck dafür?
Tomáš Tatíček
Czech Republic
Local time: 23:10


Summary of answers provided
3Phasung
Torsten Haeusler
2Phasenanschluss
Rico Schote


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Phasenanschluss


Explanation:
wie wäre es denn damit? Ale nesjem si vůbec jistý.

Rico Schote
Czech Republic
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Phasung


Explanation:
x

Torsten Haeusler
Germany
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: