KudoZ home » Czech to German » Energy / Power Generation

s řády lichých násobků 3

German translation: mit den Ordnungen der ungeraden Vielfachen von 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:15 Sep 7, 2009

Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

Czech term or phrase: s řády lichých násobků 3

Prosím o pomoc s výrazem z tech. zprávy k fotovoltaickému zařízení: Pokud budou použity transformátory 22/0,4 pak se harmonické proudy s řády lichých násobků 3 neuplatní. Můj návrh - Beim Einsatz der Tranformatoren 22/0,4 treten die harmonischen Ströme mit Rängen der ungeraden vielfachen von 3 nicht auf.

Simona Furstova KudoZ activity Questions: 140 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1 Germany
Local time: 07:07

German translation:mit den Ordnungen der ungeraden Vielfachen von 3

Explanation:
To znamená řády 3,3x3=9, 5x3=15...atd. (2n+1)x3, n celé

Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 07:07

Grading comment

Díky Ivane!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	mit den Ordnungen der ungeraden Vielfachen von 3	Ivan Šimerka
5	harmonischen Ströme mit ungeraden Ordnungen einem Vielfachen von 3	Tomáš Tatíček
3	in Größenordnungen der ungeraden Vielfachen/Multipla von drei	Zdenek Mrazek

Answers

12 mins confidence:

harmonischen Ströme mit ungeraden Ordnungen einem Vielfachen von 3

Explanation:
řády jsou zde Ordnungen

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-07 12:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

harmonischen Ströme mit ungeraden Ordnungen, einem Vielfachen von 3 - chyběla čárka

Tomáš Tatíček
Czech Republic
Local time: 07:07
Native speaker of:

German,

Czech
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

mit den Ordnungen der ungeraden Vielfachen von 3

Explanation:
To znamená řády 3,3x3=9, 5x3=15...atd. (2n+1)x3, n celé

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 16

Grading comment

Díky Ivane!

1 hr confidence:

in Größenordnungen der ungeraden Vielfachen/Multipla von drei

Explanation:
Beim Einsatz von Trafos... treten keine... auf.

Reference: http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?id=54...

Zdenek Mrazek
Czech Republic
Local time: 07:07
Native speaker of:

Czech,

Slovak
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

s řády lichých násobků 3

German translation: mit den Ordnungen der ungeraden Vielfachen von 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

s řády lichých násobků 3

German translation: mit den Ordnungen der ungeraden Vielfachen von 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.