| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Czech term or phrase: | průběhový elektroměr | | German translation: | bidirektionale Stromzähler | | Entered by: |  jankaisler |
| Options:
- Contribute to this entry |
Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Czech term or phrase: průběhový elektroměr | | měřící zařízení bude osazeno průběhovým elektroměrem. Děkuji za pomoc |
| | | Selected response from:
jankaisler
Germany
Local time: 11:39
| Grading comment Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   |
59 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
3 hrs confidence: | 4-Quadranten-Zähler
Explanation:
prostudoval jsem, o co se jedná, v češtině a přes téma jsem se dostal k cílovému výrazu... (viz google)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-29 19:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
omlouvám se, 4-Quadranten-Zähler je speciální případ všech bidirektionaler Zähler, co Vy vlastně hledáte... (takže jen vynechat ten Strom v předchozím návrhu)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
