KudoZ home » Czech to German » Religion

patronátní ochrana

German translation: Patronatsschutz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:17 Jan 7, 2012

Czech to German translations [PRO]
Art/Literary - Religion

Czech term or phrase: patronátní ochrana

V tzv. hirsauském formuláři si opat Vilém prosadil převod vlastnických práv na patronátní, královskou a papežskou ochranu, svobodnou volbu opata či rezignaci na vojenské povinnosti svých leníků.

marinka05 KudoZ activity Questions: 48 (5 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 07:10

German translation:Patronatsschutz

Explanation:
Wörterbuch und Internet

Die weltlichen Landesregenten und die Patronatsherrschasten sollten keine andere Klienten in ihren Patronatsschutz aufnehmen .... es gibt ein Buch im Schwabach geschrieben von Josef Herz - "Vertraute Briefe zwischen einigen Geistlichen...

oder ein Beispiel aus der Schweiz
Mit ihren Entschuldigungen bei andern Staaten laden sie Extremisten direkt zum Kampf gegen die Schweiz ein. Besonders der Club Helvétique, welcher unter dem Patronatsschutz der Antirassismuskommission von Herr Georg Kreis versucht mit allen Mitteln, unsere Demokratie auszuhebeln.