KudoZ home » Czech to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

gnocchi

Polish translation: gnocchi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Mar 26, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
Czech term or phrase: gnocchi
Œrodki spożywcze, które nie mogš zawierać dodanych barwników, jeœli to nie jest wyraŸnie zaznaczone w tabelach nr 3, 4 i 7

1. nieprzetworzone œrodki spożywcze
2. mineralne wody i wody stołowe
3. mleko, z zaw. 2 % tłuszczu i mleko pozbawione tłuszczu, pasteryzowane czy sterylizowane, łšcznie z mlekiem UHT (stosuje się do produktów bez dodatków smakowych)
4. mleko z dodatkiem kakao czy czekolady
5. fermentowane przetwory mleczne (bez dodatków smakowych)
6. przetwory mleczne w puszkach
7. maœlanka (bez dodatków smakowych)
8. œmietana i suszona œmietana (bez dodatków smakowych)
9. oleje i tłuszcze zwierzęcego i roœlinnego pochodzenia
10. żółtko i białko z jaj, masa jajowa, suszone i mrożone przetwory z jaj)
11. mška, pozostałe przetwory młynarskie i skrobia
12. chleb i produkty z ciasta chlebowego
13. makaron a gnocchi
Alex Pszczola
Local time: 01:51
Polish translation:gnocchi
Explanation:
(kluseczki) gnocchi

"Ciasto makaronowe, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, makaron, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, przygotowany lub nie"
[http://www.abc.com.pl/serwis/du/2001/0604.htm]

"Szpinak wymieszać z jajami, dodać ser, 3 łyżki mąki, przyprawy, masę schłodzić. Uformować owalne gnocchi, obtoczyć je w mące, wrzucić do wysokiego garnka z wodą, gotować ok. 5 min. Przełożyć do żaroodpornej formy, polać rozpuszczonym masłem i posypać resztką parmezanu. Piec, aż ser zbrązowieje. Podawac prosto z pieca."
[http://www.tivoli.pl/przepisy.htm]

"gnocchi - kluski"
[http://www.makaron.pl/encyklopedia/pastauno.htm]

Selected response from:

leff
Local time: 01:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4gnocchi
leff


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gnocchi


Explanation:
(kluseczki) gnocchi

"Ciasto makaronowe, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, makaron, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, przygotowany lub nie"
[http://www.abc.com.pl/serwis/du/2001/0604.htm]

"Szpinak wymieszać z jajami, dodać ser, 3 łyżki mąki, przyprawy, masę schłodzić. Uformować owalne gnocchi, obtoczyć je w mące, wrzucić do wysokiego garnka z wodą, gotować ok. 5 min. Przełożyć do żaroodpornej formy, polać rozpuszczonym masłem i posypać resztką parmezanu. Piec, aż ser zbrązowieje. Podawac prosto z pieca."
[http://www.tivoli.pl/przepisy.htm]

"gnocchi - kluski"
[http://www.makaron.pl/encyklopedia/pastauno.htm]



leff
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 105
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search