KudoZ home » Czech to Polish » Cinema, Film, TV, Drama

A je to

Polish translation: Zrobione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:09 Oct 19, 2007
Czech to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Czech term or phrase: A je to
Przepraszam, nie mam kreseczki nad "e"... Chodzi mi o czeski tytuł bajki "Sąsiedzi" (Pat i Mat). Co to dokładnie znaczy?
Dzięki :)
allp
Poland
Local time: 00:09
Polish translation:Zrobione
Explanation:
A je to [hotovo] - gotowe, zrobione, wykonane, w sensie *właśnie skończono prace i jest gotowe*
Selected response from:

Ludek Vasta
Czech Republic
Local time: 00:09
Grading comment
pięknie dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ZrobioneLudek Vasta


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zrobione


Explanation:
A je to [hotovo] - gotowe, zrobione, wykonane, w sensie *właśnie skończono prace i jest gotowe*

Ludek Vasta
Czech Republic
Local time: 00:09
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Grading comment
pięknie dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miroslawa Jodlowiec: doskonale! Fajna bajeczka!
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search