KudoZ home » Czech to Polish » Economics

náhradní plnění

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Mar 30, 2007
Czech to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Czech term or phrase: náhradní plnění
Na určitý počet zaměstnanců (asi 25) musí firmy buď zaměstnant jednoho handicapovaného občana nebo zaplatit státu příspěvek na handicapované spoluobčany a nebo odebírát výrobky od dílen, které zaměstnávají handicopané, resp. tyto dílny poskytují náhradní plnění.

Existuje obdobný termín v polštině? Něco jako "rehabilitacja zawodowa"?
Ryszard Wania
Netherlands
Local time: 18:15
Advertisement


Summary of answers provided
3zastępcza forma realizacjiOlga Szkolnicka


  

Answers


628 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zastępcza forma realizacji


Explanation:
Witam,
według mnie chodzi raczej o "zastępczą formę realizacji", czy też wywiązania się z obowiązku narzucownego odgórnie.
Pozdrawiam

Olga Szkolnicka
Poland
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search