KudoZ home » Czech to Polish » Mechanics / Mech Engineering

nástavbový rám - výsuvný kolík

Polish translation: rama nakładana - trzpień stożkowy / bolec stożkowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Jul 2, 2008
Czech to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / wózki widłowe
Czech term or phrase: nástavbový rám - výsuvný kolík
Pod opěrnými rameny základního rámu je umístěno 4 ks ocelových opěrných kulových kladek usnadňujících posuv vozíku všemi směry při ukládání břemene. Nástavbový rám je v přepravní poloze zavěšen ze zadní strany základního rámu a zajištěn výsuvným kolíkem.
Patrycja Kobylska
Poland
Local time: 12:41
Polish translation:rama nakładana - trzpień stożkowy / bolec stożkowy
Explanation:
Proponowane znaczenia występują w ofertach i prezentacjach przedsiębiorstw.
Selected response from:

Janusz Polanowski
Poland
Local time: 12:41
Grading comment
Dziękuję bardzo. Może też być po prostu "nadbudowa"
http://www.kwesto.pl/Module/14583
Tej drugiej odpowiedzi nie jestem pewna. Ja bym tu chyba raczej dała "kołek blokujący" lub "zabezpieczający"
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rama nakładana - trzpień stożkowy / bolec stożkowy
Janusz Polanowski


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rama nakładana - trzpień stożkowy / bolec stożkowy


Language variant: Czech (czeski) and Polish (polski)

Explanation:
Proponowane znaczenia występują w ofertach i prezentacjach przedsiębiorstw.


Example sentence(s):
  • rama nakładana do transportu dużych elementów
  • ma w układzie poziomym wymienną rolkę profilową gładką (6) z możliwością wzdłużnego przesuwu, realizowanego za pomocą napędu zębatego oraz ma wymienny trzpień stożkowy (10)

    Reference: http://www.mevatec.cz/index.html?pod=/_6298.htm
    Reference: http://www.akros.cz/Default.asp?CatID=2319
Janusz Polanowski
Poland
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję bardzo. Może też być po prostu "nadbudowa"
http://www.kwesto.pl/Module/14583
Tej drugiej odpowiedzi nie jestem pewna. Ja bym tu chyba raczej dała "kołek blokujący" lub "zabezpieczający"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search