KudoZ home » Czech to Polish » Other

jakie sš to warzywa?

Polish translation: Salata, kapusta, żiemniak...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Apr 2, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Czech term or phrase: jakie sš to warzywa?
warzywa - liœciaste 1000,0
plodová 400,0
lusková 400,0
korzeniowe 700,0 300,0
košálová 700,0 300,0
Alex Pszczola
Local time: 00:10
Polish translation:Salata, kapusta, żiemniak...
Explanation:
Liściaste – leaf vegetables. For example: salata (lettuce); kapusta (cabbage); probably – petruszka (parsley;
Plodová – I think it something like "toberous". And example then: żiemniak (potato).
Korzeniowe – marchew (carrot), burak (beet). Also: pietruszka jak korzeń (parsley).
Lusková – kukurudza (corn or mais). May be also: fasola (bean), groch (pea).
Košťálová – I havn't any idea for now.

May be it useful for you. But I think you know its himself... Good luck.
Selected response from:

Nicolay
Local time: 01:10
Grading comment
yes, little helpful
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Salata, kapusta, żiemniak...
Nicolay


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Salata, kapusta, żiemniak...


Explanation:
Liściaste – leaf vegetables. For example: salata (lettuce); kapusta (cabbage); probably – petruszka (parsley;
Plodová – I think it something like "toberous". And example then: żiemniak (potato).
Korzeniowe – marchew (carrot), burak (beet). Also: pietruszka jak korzeń (parsley).
Lusková – kukurudza (corn or mais). May be also: fasola (bean), groch (pea).
Košťálová – I havn't any idea for now.

May be it useful for you. But I think you know its himself... Good luck.


Nicolay
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 5
Grading comment
yes, little helpful
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search