KudoZ home » Czech to Polish » Science

kulturní mikroflóry

Polish translation: naturalna mikroflora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:kulturní mikroflóra
Polish translation:naturalna mikroflora
Entered by: Uwe Kirmse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:51 Mar 21, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science / microbiology of food
Czech term or phrase: kulturní mikroflóry
Aerobní mezofilní mikroorganismy (całkowita iloœć drobnoustrojów)
art. spożywcze przeznaczone dla niemowlšt
i dzieci
do bezpoœredniego spożycia 10E5/g
nie do bezpoœredniego spożycia 10E6/g
art. spożywcze do bezpoœredniego spożycia
z wyjštkiem takich drobnoustrojów, które
sš częœciš kulturní mikroflóry
pochodzenia zwierzęcego 10E7/g
pochodzenia roœlinnego
Alex Pszczola
Local time: 01:15
naturalna mikroflora
Explanation:
Mysle, ze o to chodzi.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 16:17:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Co do KudoZow: Dzieki za te punkty. Ale zazwyczaj nie odpowiadam na pytania czesko-polskie od razu, tylko czekam, czy moze ktos z tlumaczy tych jezykow zechce odpowiadac. Ale widocznie nie chca :-(
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 01:15
Grading comment
Ale sie Pan na mnie obłowi kudozów :) ale przynajmniej tłumaczenie jest pewne :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4naturalna mikroflora
Uwe Kirmse


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naturalna mikroflora


Explanation:
Mysle, ze o to chodzi.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 16:17:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Co do KudoZow: Dzieki za te punkty. Ale zazwyczaj nie odpowiadam na pytania czesko-polskie od razu, tylko czekam, czy moze ktos z tlumaczy tych jezykow zechce odpowiadac. Ale widocznie nie chca :-(


    Reference: http://www.przeglad-gastronomiczny.pol.pl/art03012002.htm
Uwe Kirmse
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Ale sie Pan na mnie obłowi kudozów :) ale przynajmniej tłumaczenie jest pewne :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search