KudoZ home » Czech to Polish » Science

Konfidenční

Polish translation: przedzial ufnosci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:konfidenční hranice
Polish translation:przedzial ufnosci
Entered by: Uwe Kirmse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Mar 22, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science / microbiology of food
Czech term or phrase: Konfidenční
n zakres wyboru, tzn. iloœć próbek do badań, których celem jest decyzja, czy oceniana seria produkcyjna produktu (lub jej kontrolowana częœć) będzie oceniona jako spełniajšca lub nie spełniajšca wymagań czystoœci mikrobiologicznej;

m liczba drobnoustrojów, które sš dopuszczalne we wszystkich
próbkach wyboru n -
M liczba drobnoustrojów, które sš jeszcze dopuszczalne w liczbie próbek, która jest niższa lub równa c;
c rozhodné číslo, decydujšca liczba tzn. liczba próbek z wyboru n, w których dopuszcza się wartoœć M.

Jeœli u wszystkich próbek z wyboru n zostanie dopuszczona tylko wartoœć n (M jest niedopuszczalna), wtedy wartoœć c wyraża się zerem a M przekreœleniem.

Wartoœci m, M sš okreœlane z braniem pod uwagę wzajemnej zgodnoœci wyników badań. Konfidenční granice wzajemnej zgodnoœci wyników badań sš podane w odpowiednich czeskich normach technicznych. 2)
Alex Pszczola
Local time: 03:57
granice przedzialu ufnosci
Explanation:
konfidencni hranice -> granice przedzialu ufnosci

pojecie ze statystyki matematycznej

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 16:41:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Wydaje mi sie, ze to, co Pan nazywa \"wyborem\" jest to proba losowa, nazywana tez zbiorowoscia.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 03:57
Grading comment
Prosze jeszcze dwa czy trzy terminy - bo tyle zostalo w tej czesci,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5granice przedzialu ufnosci
Uwe Kirmse


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
granice przedzialu ufnosci


Explanation:
konfidencni hranice -> granice przedzialu ufnosci

pojecie ze statystyki matematycznej

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 16:41:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Wydaje mi sie, ze to, co Pan nazywa \"wyborem\" jest to proba losowa, nazywana tez zbiorowoscia.

Uwe Kirmse
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Prosze jeszcze dwa czy trzy terminy - bo tyle zostalo w tej czesci,
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search