KudoZ home » Czech to Polish » Science

při termostatové zkoušce

Polish translation: przy badaniu termostatyzowanym

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Mar 22, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science / microbiology of food
Czech term or phrase: při termostatové zkoušce
Plán vzorkování je pro tyto výrobky nahrazen požadavkem
obchodní sterility (§ 4 odst. 3). Nepřítomnost životaschopných
mikroorganismů, které by se mohly za podmínek oběhu množit,
znamená, že při termostatové zkoušce v uzavřených obalech
nedojde po 7 až 10denní inkubaci při 35 st. C až 37 st. C
k většímu zvýšení počtu mikroorganismů než na 10E2 . Zkoušení
obchodní sterility se provádí před uvedením výrobků do oběhu,
popřípadě v indikovaných případech.
Alex Pszczola
Local time: 10:40
Polish translation:przy badaniu termostatyzowanym
Explanation:
tzn. przeprowadzanym w stałej temperaturze

zkouska = (eng.) examination, test, trial = (pol.) badanie

[Czech-English Dictionary]
Selected response from:

leff
Local time: 10:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4przy badaniu termostatyzowanym
leff


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przy badaniu termostatyzowanym


Explanation:
tzn. przeprowadzanym w stałej temperaturze

zkouska = (eng.) examination, test, trial = (pol.) badanie

[Czech-English Dictionary]

leff
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 384
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search