KudoZ home » Czech to Polish » Science

alkalitou ekvivalentní stanovené hodnotě,

Polish translation: zasadowością ekwiwalentna ustalonej wartości

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Apr 1, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science / chemistry, food
Czech term or phrase: alkalitou ekvivalentní stanovené hodnotě,
(2) W przypadkach, gdzie wymieniono zastosowanie substancji E 170, E 500, E 50l, E 503, E 504, E 524, E 525, E 526, E 527, E 528, E 530 w kakao
i produktach czekoladowych, maksymalnš dozwolonš iloœciš substancji jest iloœć, która jest alkalitou ekvivalentní stanovené hodnotě, wyrażonej jako węglan potasu. Te substancje mogš być stosowane pojedynczo lub w mieszance. Nawet w przypadku zastosowania mieszanki ich suma iloœci nie może przekroczyć maksymalnej iloœci dopuszczalnej.
Alex Pszczola
Local time: 20:05
Polish translation:zasadowością ekwiwalentna ustalonej wartości
Explanation:
...mnozstvi latky, ktere je alkalitou ekvivalentni stanovene hodnote, vyjadrene jako...

...ilość substancji, która jest zasadowością ekwiwalentna ustalonej wartości, wyrażonej jako...
(tzn. ilość substancji, która ma tę samą zasadowość jak ustalona wartość)

PS: Zajrzałem na kilka godzin do domu i odpowiem chociaż na to jedno pytanie :-)
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 20:05
Grading comment
Z tego PS mi przyszło do głowy, ze mieszka Pan w namiocie w pobliżu domu - może w lesie? :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5zasadowością ekwiwalentna ustalonej wartości
Uwe Kirmse


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zasadowością ekwiwalentna ustalonej wartości


Explanation:
...mnozstvi latky, ktere je alkalitou ekvivalentni stanovene hodnote, vyjadrene jako...

...ilość substancji, która jest zasadowością ekwiwalentna ustalonej wartości, wyrażonej jako...
(tzn. ilość substancji, która ma tę samą zasadowość jak ustalona wartość)

PS: Zajrzałem na kilka godzin do domu i odpowiem chociaż na to jedno pytanie :-)

Uwe Kirmse
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Z tego PS mi przyszło do głowy, ze mieszka Pan w namiocie w pobliżu domu - może w lesie? :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search