KudoZ home » Czech to Polish » Science

kipry

Polish translation: piklingi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Apr 1, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science / chemistry, food
Czech term or phrase: kipry
Barwniki, które sš dopuszczalne wyłšcznie do konkretnych celów.

Liczba Barwnik Nazwa œrodka spożywczego NPM mg.l-1
E ewent.
mg.kg-1
--------------------------------------------------------------
E 123 Amarant aperitivní vína, napoje alk., 30
napoje alkoholowe z zawartoœciš
alkoholu wyższym i niższym niż
15% (obj.)
rybie ikry i mlecze 30
E 127 Erytrosin czereœnie koktajlowe i kandyzowane 200
E l54 Hněď FK wędzone ryby - kipry 20
Alex Pszczola
Local time: 20:09
Polish translation:piklingi
Explanation:
trochę zgaduję

zgodnie z normami polskimi:
"E 154 Wyłącznie do śledzi wędzonych"

A zwyczajowa nazwa śledzia wędzonego to 'pikling'
Selected response from:

leff
Local time: 20:09
Grading comment
Niezły tok myślowy ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3piklingi
leff


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piklingi


Explanation:
trochę zgaduję

zgodnie z normami polskimi:
"E 154 Wyłącznie do śledzi wędzonych"

A zwyczajowa nazwa śledzia wędzonego to 'pikling'

leff
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 384
Grading comment
Niezły tok myślowy ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search