KudoZ home » Czech to Polish » Science

Specifická optická otáčivost

Polish translation: skręcalność optyczna właściwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Apr 2, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science
Czech term or phrase: Specifická optická otáčivost
Specifická 20
optická alfa = +105,5 až +108,5 ° (roztwór 5 %
otáčivost
Alex Pszczola
Local time: 04:33
Polish translation:skręcalność optyczna właściwa
Explanation:
"SKRĘCALNOŚĆ OPTYCZNA, właściwość substancji chem. polegająca na skręcaniu płaszczyzny polaryzacji światła podczas przechodzenia światła spolaryzowanego przez tę substancję; s.o. właściwa — skręcenie (w stopniach) płaszczyzny światła monochromatycznego przez 10-centymetrową warstwę roztworu związku optycznie aktywnego o stężeniu 1 g/1 cm3; wykorzystywana w analizie chem. (polarymetria)."
[Encyklopedia PWN]
Selected response from:

leff
Local time: 04:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4skręcalność optyczna właściwa
leff


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skręcalność optyczna właściwa


Explanation:
"SKRĘCALNOŚĆ OPTYCZNA, właściwość substancji chem. polegająca na skręcaniu płaszczyzny polaryzacji światła podczas przechodzenia światła spolaryzowanego przez tę substancję; s.o. właściwa — skręcenie (w stopniach) płaszczyzny światła monochromatycznego przez 10-centymetrową warstwę roztworu związku optycznie aktywnego o stężeniu 1 g/1 cm3; wykorzystywana w analizie chem. (polarymetria)."
[Encyklopedia PWN]

leff
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 384
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search