KudoZ home » Czech to Polish » Science

komplex lysin - měďnatý

Polish translation: kompleks lizynowo-miedziowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Apr 2, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science
Czech term or phrase: komplex lysin - měďnatý
zw. miedzi
Alex Pszczola
Local time: 19:41
Polish translation:kompleks lizynowo-miedziowy
Explanation:
lub
kompleks miedziowy lizyny

"LIZYNA [gr.], egzogenny aminokwas (ketogenny); występuje w licznych białkach zwierzęcych (zwł. histonowych i protaminach) oraz roślinnych; pod wpływem enzymów bakteryjnych tworzy aminę biogenną kadawerynę. "
[Encyklopedia PWN]

"Chlorofili i chlorofilin kompleks miedziowy zawierający nie więcej niż 200 mg miedzi zjonizowanej na 1 kg barwnika"
[http://www.abc.com.pl/serwis/du/2001/0072.htm]
Selected response from:

leff
Local time: 19:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kompleks lizynowo-miedziowy
leff


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kompleks lizynowo-miedziowy


Explanation:
lub
kompleks miedziowy lizyny

"LIZYNA [gr.], egzogenny aminokwas (ketogenny); występuje w licznych białkach zwierzęcych (zwł. histonowych i protaminach) oraz roślinnych; pod wpływem enzymów bakteryjnych tworzy aminę biogenną kadawerynę. "
[Encyklopedia PWN]

"Chlorofili i chlorofilin kompleks miedziowy zawierający nie więcej niż 200 mg miedzi zjonizowanej na 1 kg barwnika"
[http://www.abc.com.pl/serwis/du/2001/0072.htm]


leff
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 384
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search