KudoZ home » Czech to Polish » Tech/Engineering

prutoku.

Polish translation: przeplyw

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:prutok
Polish translation:przeplyw
Entered by: Uwe Kirmse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Mar 17, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / przetarg napraw w elektrowni wodnej
Czech term or phrase: prutoku.
Wymagane testy i gwarantowane wartoœci

Całkowita szczelnoœć siłownika zaworu szybkozamykajšcego i wszystkich jego przewodów rurowych po wprowadzeniu ciœnienia 1,25 ciœnienia pracy przez czas 30 minut.
Test funkcji zaworu szybkozamykajšcego powinien być wykonany na sucho i do przepływu do prutoku.
Szczelnoœć płyty RZ, po zatopieniu powierzchni pomiędzy szandorem a płytš – maksymalny prusak 10l/sek.
Alex Pszczola
Local time: 07:23
przepływ
Explanation:
Zdanie po czesku przeczytałem w pytaniu Cz>En. (Funkcni zkousky rychlozaveru na sucho a do prutoku.)
Pan już przetłumaczył właściwie jako przepływ. Całe zdanie: Testy funkcji ... na sucho i pod przepływem.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 07:23
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4przepływ
Uwe Kirmse


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przepływ


Explanation:
Zdanie po czesku przeczytałem w pytaniu Cz>En. (Funkcni zkousky rychlozaveru na sucho a do prutoku.)
Pan już przetłumaczył właściwie jako przepływ. Całe zdanie: Testy funkcji ... na sucho i pod przepływem.

Uwe Kirmse
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search