Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Czech to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | Czech term or phrase: přev.- těsnost | Перечисляются различные части автомобиля, и о двигателе (motor) написано это самое "přev.- těsnost" .
Спасибо! |
|  Slaveya DimitrovaKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 129
Bulgaria
| | Local time: 08:10
|
| | Russian translation:коробка передач - плотность | Explanation:
По-моему коробка передач не входит в состав самого двигателя, но не приходит в голову что другое могло бы обозначать сокращение "přev.". Вы сами должны обсудить, если предлагаемый перевод подходит или нет. |
| Selected response from:
 Markéta Vilhelmová
Local time: 07:10
| Grading comment Спасибо большое, Маркета , Ваша помощь неоценима! Я принимаю Ваш вариант, он мне кажется единственно здесь подходящим. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
