KudoZ home » Czech to Russian » Management

obráběčství

Russian translation: обработка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:30 Feb 11, 2011

Czech to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Management

Czech term or phrase: obráběčství

Данный термин - один из видов деятельности компании, перечисляеммых в выписке из торгового реестра. В словарях онлайновых не нашла, иными к сожалению не располагаю, посколько чешский - совсем не моя специализация, в силу обстоятельств пришлось заняться переводом на основе сходного текста (необходимо перевести лишь пару слов). Заранее благодарна за любую помощь.

Tashas1 Not a translator KudoZ activity Questions: 6 (1 open) Answers: 0
Local time: 09:10

Russian translation:обработка

Explanation:
посмотрите сюда
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROhwghgy:ig8$g9!vwus:@rlttuxy;
http://www.ogsinvest.ru/forum/index.php?t=264
http://www.hbi.cz/ru/NACE2/manufacturing/

Selected response from:

Kateřina Kyslíková
Local time: 07:10

Summary of answers provided

материалообработка

kapura

3 +1

обработка

Kateřina Kyslíková

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

обработка

Kateřina Kyslíková
Local time: 07:10
Native speaker of:

Czech

9 hrs confidence:

материалообработка

Explanation:
Obsahové náplně řemeslných živností.
Obráběčství.
Technologie výrob a oprav polotovarů z různých materiálů, dílů a jednotlivých výrobků všemi způsoby strojního třískového obrábění, především soustružením, frézováním, broušením, hoblováním, obrážením, vrtáním, vyvrtáváním, protahováním a dalšími speciálními způsoby obrábění na obráběcích strojích, včetně nově zaváděných technologií obrábění materiálů (například laser).
http://www.firemnifinance.cz/zivot-podnikatele/start/obsahov...[internal_val]=3

Example sentence(s):

Obráběčství kovů na CNC strojích, kovovýroba, kovoobrábění. Nabízíme přesné CNC obrábění, soustružení, vrtání a frézování dle požadavku zákazníků. Kusová i sériová výroba kovových součástek.

Reference: http://www.firmy.cz/detail/2099029-jiri-honner-branisov.html

kapura
Local time: 07:10
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

obráběčství

Russian translation: обработка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

obráběčství

Russian translation: обработка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.