ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to Russian » Medical: Pharmaceuticals

V prostoru čistoty A


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Dec 2, 2008
Czech to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Analītiskā ķīmija
Czech term or phrase: V prostoru čistoty A
V sterilizované vody čištěné se rozpustí thiomersal, thiosíran sodný pentahydrát, jodid draselný a chlorid sodný a roztok se zředí sterilizovanou vodou čištěnou na ...g. V prostoru čistoty A se provede membránová filtrace a rozplnění do sterilních skleněnných lahviček.
Vera_KF
Local time: 08:10


Summary of answers provided
4В чистом помещении класса А
Vasilova
4в пространстве чистоты АMarkéta Vilhelmová


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в пространстве чистоты А


Explanation:
обдумывала также вариант "в среде ...", но это на чешском больше отвечает "v prostředí ...."

Markéta Vilhelmová
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
В чистом помещении класса А


Explanation:
Термин, применяемый в фармацевтическом производстве


    Reference: http://www.cleaning-info.ru/content/view/18/35/
Vasilova
Ukraine
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: