Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / audit | | Danish term or phrase: (revisor) CBC | This is for an audit. At the end of his report, the auditor writes his name and after his name he writes 'revisor CBC'
It's the abbreviation CBC after revisor that I am wondering about! Does anyone know what it stands for?
The only thing I could find on Google was this, but now I am really guessing:
TACIS-programmet for grænseoverskridende samarbejde (CBC) finansierer foranstaltninger baseret på samarbejde på tværs af grænserne mellem De Nye Uafhængige Stater (NUS) og EU og mellem NUS og centraleuropæiske lande.
Er der bedre tilbud?
Lone |
|  loneKudoZ activityQuestions: 311 ( 2 open) ( 23 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2424
| | Local time: 00:11
|
| | Niels Brock Copenhagen Bussiness College | Explanation:
Historien om handelsskolen Niels Brock begynder så småt i 1802, hvor storkøbmanden Niels Brock dør. Han efterlader sig en formue, og nogle af pengene går til skolelegater. På dette grundlag opretter erhvervsmanden C.F. Tietgen og højskoleforstander Ludvig Schrøder i 1888 "De Brockske Handelsskoler", som holder til i lejede lokaler i Fredericiagade i København.
I 1908 overdrages ledelsen til "Forening til Unge Handelsmænds Uddannelse" (FUHU), som blev oprettet i 1880 og efterfølgende opbyggede Købmandsskolen. FUHU driver herefter både Købmandsskolen og De Brockske Handelsskoler, som i samme forbindelse ændrer navn til Niels Brocks Handelsskole.
Selvejende institution
I 1965 beslutter FUHU, på grund af en lovændring, at etablere Købmandsskolen som en selvejende institution. Staten vil nemlig fra nu af kun dække 84% af driften på skoler, der ejes af foreninger, men 100% på de skoler der er selvejende institutioner. Niels Brocks Handelsskole bliver en afdeling under Købmandsskolen, som dermed adskilles helt fra FUHU.
Gennem 1970’erne og 80’erne fortsætter udbygningen af Købmandsskolen gennem oprettelsen af nye afdelinger og uddannelser. I 1991 ændrer Købmandsskolen navn til Niels Brock Copenhagen Bussiness College – i daglig tale blot Niels Brock. |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:11
| Grading comment Thanks to both of you for your answers.
And thanks to you Sven for your research.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence: 
49 mins confidence: 
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: Niels Brock Copenhagen Bussiness College
Explanation:
Historien om handelsskolen Niels Brock begynder så småt i 1802, hvor storkøbmanden Niels Brock dør. Han efterlader sig en formue, og nogle af pengene går til skolelegater. På dette grundlag opretter erhvervsmanden C.F. Tietgen og højskoleforstander Ludvig Schrøder i 1888 "De Brockske Handelsskoler", som holder til i lejede lokaler i Fredericiagade i København.
I 1908 overdrages ledelsen til "Forening til Unge Handelsmænds Uddannelse" (FUHU), som blev oprettet i 1880 og efterfølgende opbyggede Købmandsskolen. FUHU driver herefter både Købmandsskolen og De Brockske Handelsskoler, som i samme forbindelse ændrer navn til Niels Brocks Handelsskole.
Selvejende institution
I 1965 beslutter FUHU, på grund af en lovændring, at etablere Købmandsskolen som en selvejende institution. Staten vil nemlig fra nu af kun dække 84% af driften på skoler, der ejes af foreninger, men 100% på de skoler der er selvejende institutioner. Niels Brocks Handelsskole bliver en afdeling under Købmandsskolen, som dermed adskilles helt fra FUHU.
Gennem 1970’erne og 80’erne fortsætter udbygningen af Købmandsskolen gennem oprettelsen af nye afdelinger og uddannelser. I 1991 ændrer Købmandsskolen navn til Niels Brock Copenhagen Bussiness College – i daglig tale blot Niels Brock.
Reference: http://www.brock.dk/nb_top/om_nb/om_nb_fortsat.htm
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:11
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment Thanks to both of you for your answers.
And thanks to you Sven for your research. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
