Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Danish term or phrase: T.DKK | Aktiver med en anskaffelsespris under 20 T.DKK pr. enhed indregnes som omkostninger i resultat-opgørelsen.
I presume it is an abbreviation for thousands but I've never come across it before and would like to check.
Thanks for all help. |
|  JandrewKudoZ activityQuestions: 258 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 18
United Kingdom
| Local time: 06:11
|
| | DKK 20,000 or DKK thousands | Explanation:
As others have stated, the abbrev. stands for "thousand" Danish kroner.
It could be stated as TDKK, or DKK thousands, on a financial report where the figures are abbreviated; but in the text I would prefer T to be replaced with ,000. |
| Selected response from:
Charlesp
Local time: 07:11
| Grading comment Thanks to everyone who answered. It was a tight deadline and I went for DKK20,000 as in English T... would most likely be in figures.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day1 hr confidence: DKK 20,000 or DKK thousands
Explanation:
As others have stated, the abbrev. stands for "thousand" Danish kroner.
It could be stated as TDKK, or DKK thousands, on a financial report where the figures are abbreviated; but in the text I would prefer T to be replaced with ,000.
| Charlesp
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks to everyone who answered. It was a tight deadline and I went for DKK20,000 as in English T... would most likely be in figures. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
