Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Items in an Annual Report/statement | | Danish term or phrase: lønafstemning | Not really much context other than it appears as an item in an income statement/annual report.
My initial guess is 'wage ballot' but I'm sure there's another term in English for it.
Thanks for any help. |
|  JandrewKudoZ activityQuestions: 258 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 18
United Kingdom
| Local time: 06:12
|
| | salary reconciliation | Explanation:
Specialordbog indenfor revision, regnskabsvæsen m.v.:
afstemningsopgørelse = reconciliation (statement)
afstemme = balance, reconcile
|
| Selected response from:
Hanne Rask Sønderborg
Local time: 01:12
| Grading comment Many thanks Hanne.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 salary reconciliation
Explanation:
Specialordbog indenfor revision, regnskabsvæsen m.v.:
afstemningsopgørelse = reconciliation (statement)
afstemme = balance, reconcile
Example sentence(s):- In conjunction with the salary reconciliation, we are asking agencies to reconcile health insurance funding.
- The process of salary reconciliation for state accounts is held centrally in the Dean's office.
Reference: http://budget.delaware.gov/massmemos/2005/2005-03_fy2006_sal...
https://www4.nau.edu/cee/policies/policy.aspx?id=144
| | | | Notes to answerer
Asker: Thanks Hanne. Of course, should have looked up 'afstemme' in L&H Business Ordbbog.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
11 hrs confidence:
22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
