Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / nøgletal i en virksomhedspræsentation | | Danish term or phrase: forkortelsen fs. | Det kommer 2 gange:
Øvrige strategiske tiltag budgetteres ikke men afsættes som budgetsikkerhed på basisbudgettet.
Løbende effektivitetsforbedringer DKK XXX.XXX
Meromsætning i alt: XX.XXX.XXX svarende til indtjeningsforøgelse på X.XXX.XXX
Dvs. netto indtjening **fs** på X.XXX.XXX – X.XXX.XXX = X.XXX.XXX
Meromsætning ifht. 2009/10 i alt: .XX.XXX.XXX svarende til indtjeningsforøgelse på X.XXX.XXX
Dvs. netto indtjening **fs** på X.XXX.XXX + X.XXX.XXX svarende til X.XXX.XXX
Mit gæt er, at det er kort for 'før skat'
Men hovedet er tomt!
Tak på forhånd! |
| | | before tax | Explanation:
Jeg prøver igen ;-) Jeg er enig med dig i, at det må henvise til "før skat" her. |
| Selected response from:
 Mette Melchior
Denmark
Local time: 14:50
| Grading comment Endnu en gang tak for hjælpen!
Min regnskabsmand er også enig...
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
