KudoZ home » Danish to English » Accounting

indtægtsrammer

English translation: revenue framework

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	indtægtsrammer
English translation:	revenue framework
Entered by:	Laura Harmsena

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Feb 16, 2011

Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting

Danish term or phrase: indtægtsrammer

Indtægtsrammerne fastsættes som årlige rammer for hvert af årene i indtægtsrammeperioden.

Laura Harmsena KudoZ activity Questions: 21 (none open) (1 closed without grading) Answers: 2
Local time: 08:13

revenue framework

Explanation:
iflg. Gyldendals Fagordbog

Selected response from:

Signe Golly
Denmark
Local time: 07:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

revenue framework

Signe Golly

income limits

Tom Thumb

earnings band

Diarmuid Kennan

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

revenue framework

Explanation:
iflg. Gyldendals Fagordbog

Signe Golly
Denmark
Local time: 07:13
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 4

13 hrs confidence:

earnings band

Explanation:
I decided to change my suggestion from income-cap to earnings band, but it really depends on the exact context.

http://www.gcactuaries.org/documents/pensions_glossary_2004....

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:13
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 46

19 hrs confidence:

income limits

Explanation:
It's rammer in the plural. Framework does not pluralise well. Income bounds is non-standard.

The question of context should reveal whether this is a private earnings limit vs. public power generation or other earnings scenario.

Example sentence(s):

Til og med Intro \'90 blev lønningerne udbetalt til vejlederne (eller en stråmand som kunne klare at have så stor en indtægt indenfor SU\'ens indkomstrammer) www.tjornov.dk/doek/smiler/54/INTRO94.html

Tom Thumb
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 13

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

indtægtsrammer

English translation: revenue framework

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

indtægtsrammer

English translation: revenue framework

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.