KudoZ home » Danish to English » Aerospace / Aviation / Space

goldhof/v/er

English translation: Goldhofer (company name)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	Goldhofer
English translation:	Goldhofer (company name)
Entered by:	Christine Andersen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Feb 10, 2004

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft roll-out

Danish term or phrase: goldhof/v/er

'Flyet ble kord ud af hangar med goldhofer (hover?); Dvs uden styrmand (selvom det var morkt).' - first and last o with a line through. Poss. misspelt in aero-mechanic's report.

Context: claim for damage to slide-away aircraft at airport in frosty weather.

Bare- and not golden-hooved!? Bare tackle/wheeled is about as much as I can make out.

xxxKirstyMacC KudoZ activity Questions: 11 (none open) Answers: 3544
Local time: 23:58

Company name

Explanation:
Goldhofer - The problem-solution competence for special transportation tasks (From Goldhofer's web site).

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 09:30:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Must be referring to the aircraft tractor used to roll out the plane.