Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft roll-out | | Danish term or phrase: goldhof/v/er | 'Flyet ble kord ud af hangar med goldhofer (hover?); Dvs uden styrmand (selvom det var morkt).' - first and last o with a line through. Poss. misspelt in aero-mechanic's report.
Context: claim for damage to slide-away aircraft at airport in frosty weather.
Bare- and not golden-hooved!? Bare tackle/wheeled is about as much as I can make out. |
| xxxKirstyMacCKudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 3544
United Kingdom
| Local time: 18:45
|
| | Company name | Explanation:
Goldhofer - The problem-solution competence for special transportation tasks (From Goldhofer's web site).
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 09:30:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Must be referring to the aircraft tractor used to roll out the plane. |
| Selected response from:
 Anna Haxen
Greenland
Local time: 15:45
| Grading comment Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
