KudoZ home » Danish to English » Agriculture

korntørringsanlæg

English translation: grain drier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Feb 20, 2007
Danish to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Term anvendt i landbrugsuddannelsen
Danish term or phrase: korntørringsanlæg
Et helt almindeligt korntørringsanlæg, som man selv kan bygge
AGDANE
Local time: 16:18
English translation:grain drier
Explanation:
This is what I would naturally think of. Of course, in Australia, one would probably not need such equipment!!

We use them a lot here in Norway, and in Ireland I have a friend who built his own.

Selected response from:

William [Bill] Gray
Norway
Local time: 08:18
Grading comment
It looks right, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1grain drier
William [Bill] Gray


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grain drier


Explanation:
This is what I would naturally think of. Of course, in Australia, one would probably not need such equipment!!

We use them a lot here in Norway, and in Ireland I have a friend who built his own.




    Reference: http://www.alvanblanch.co.uk/Graindrying.htm
William [Bill] Gray
Norway
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
It looks right, thank you.
Notes to answerer
Asker: He he you are right, not exactly relevant in Australia


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jens Kaestel: This is right for small to medium sized driers. The really big ones are usually called "grain drying plant".
25 mins
  -> Thank you, Jens. You are right about a different term according to the size of the unit.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search