ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Danish to English » Agriculture

jordsøgende


13:27 Sep 14, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Danish term or phrase: jordsøgende
Maskinen skal være mere jordsøgende (om en harve)
Eva Harbo Andersen
Denmark
Local time: 08:39


Summary of answers provided
1furrowing / harrowing / ploughing
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
furrowing / harrowing / ploughing


Explanation:
This machine (harrow) is to have a deeper ***furrowing / harrowing / ploughing*** capacity (as opposed to a flatter furrowing / harrowing / ploughing capacity)

sources:

Soil and Tillage Research : The selective soil covering mechanism ...With garden cress, ***deeper harrowing*** yielded a much steeper relationship between ... to the covering capacity of harrowing capacity of garden cress (Fig. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0167198700001288 -

Sugarcane: Cultural ManagementTo increase the aeration and water holding capacity of the soil. ... Plowing and harrowing are two important field operations employed in ... ***deep plowing and harrowing*** at 18-24 inches can easily be done on slightly clay to clay soil. ...
bicol.da.gov.ph/Opportunities/.../topic13.html -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy