KudoZ home » Danish to English » Agriculture

transponderudfodring

English translation: transponder feeding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:transponderudfodring
English translation:transponder feeding
Entered by: Eliza-Anna
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Aug 11, 2004
Danish to English translations [PRO]
Agriculture
Danish term or phrase: transponderudfodring
This subject is tagging farm animals. Here is the context:

"Mærker fås dels som ikke-genbrugelige mærker til officiel mærkning dels som mærker til søer i transponderudfodring."

Thanks.
Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 05:30
transponder feeding
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-08-11 10:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

A transponder is a electronic tag worn by the cows to identify them when they approach the feeding and milking stations in a loose-housing system.
I\'ve actually seen this system in action!

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-11 10:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

And you can of course use them for pigs and other farm animals, as well.
Selected response from:

jmadsen
Local time: 06:30
Grading comment
Hi, thanks tons for your answer. It was a great help!

Må du har en god aften:)

Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1transponder feeding
jmadsen


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transponder feeding


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-08-11 10:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

A transponder is a electronic tag worn by the cows to identify them when they approach the feeding and milking stations in a loose-housing system.
I\'ve actually seen this system in action!

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-11 10:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

And you can of course use them for pigs and other farm animals, as well.

jmadsen
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hi, thanks tons for your answer. It was a great help!

Må du har en god aften:)

Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pernille Chapman: A couple of hits when using MSN search - although some of these refer to animal cruelty :-(
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search