Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Agriculture | | Danish term or phrase: transponderudfodring | This subject is tagging farm animals. Here is the context:
"Mærker fås dels som ikke-genbrugelige mærker til officiel mærkning dels som mærker til søer i transponderudfodring."
Thanks. |
|   Eliza-AnnaKudoZ activityQuestions: 191 ( 10 open) ( 4 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 405
| | Local time: 06:16
|
| | transponder feeding | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-08-11 10:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
A transponder is a electronic tag worn by the cows to identify them when they approach the feeding and milking stations in a loose-housing system.
I\'ve actually seen this system in action!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-11 10:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
And you can of course use them for pigs and other farm animals, as well. |
| Selected response from:
Jørgen Madsen
Local time: 07:16
| Grading comment Hi, thanks tons for your answer. It was a great help!
Må du har en god aften:)
Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:  peer agreement (net): +1 transponder feeding
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-08-11 10:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
A transponder is a electronic tag worn by the cows to identify them when they approach the feeding and milking stations in a loose-housing system.
I\'ve actually seen this system in action!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-11 10:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
And you can of course use them for pigs and other farm animals, as well.
| Jørgen Madsen
Local time: 07:16
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 15
|
| | Grading comment Hi, thanks tons for your answer. It was a great help!
Må du har en god aften:)
Cheers |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
