Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Housing estate design | | Danish term or phrase: men det er eksklusiv grund, infrastruktur og boligenhederne står kun i rå vægge. | | At a price of RMB 2,800 per sq m, it is an investment of RMB 1.2bn, men det er eksklusiv grund, infrastruktur og boligenhederne står kun i rå vægge. |
| Russell MattinsonKudoZ activityQuestions: 229 ( 1 open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 5
| | Local time: 04:46
|
| | Selected response from:
 TineW
United Kingdom
Local time: 03:46
| Grading comment Thanks! You really helped me out cos I was thinking of exclusive along the lines of "luxurious"......
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 ... is without site (=land), infra structure and the living units have just bare walls
Explanation:
Not quite sure what you wanted to have translated in this sentence. If it is the word "eksklusive" it is in this case just the opposite of inclusive.
| TineW
United Kingdom
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks! You really helped me out cos I was thinking of exclusive along the lines of "luxurious"...... |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
