Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Danish term or phrase: pladsmæssige reservationer | Standardbyggeriet – og den aftalte basishusleje – vil som udgangspunkt
indeholde de nødvendige pladsmæssige reservationer til lejers
særindretninger/lejerleverancer, herunder teknikrum og hovedføringsveje. |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2398 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 37 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 02:45
|
| | reserved spaces | Explanation:
reserved spaces
As a point of departure the standard building will have the necessary space reserved to accommodate tenants´ individual arrangements or tenants´ deliveries, including utility room and main supply channels (or whatever is meant by ´hovedføringsveje´).
– which will be charged for in the basic rent –
Just a first take on it. |
| Selected response from:
 Christine Andersen
Denmark
Local time: 03:45
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 reserved spaces
Explanation:
reserved spaces
As a point of departure the standard building will have the necessary space reserved to accommodate tenants´ individual arrangements or tenants´ deliveries, including utility room and main supply channels (or whatever is meant by ´hovedføringsveje´).
– which will be charged for in the basic rent –
Just a first take on it.
| | |
36 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
