Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Danish term or phrase: tegningsgrundlag | | Hvordan oversættes ordet "tegningsgrundlag", når det drejer sig om f.eks. ingeniørtegninger til et byggeprojekt? |
| janmoKudoZ activityQuestions: 11 ( 3 open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Denmark
| Local time: 10:20
|
| | English translation:engineering drawings (in this case) | Explanation:
engineering drawings (for the project)
There is AFAIK no single telescope word that really covers this, but the ´grundlag´ concept becomes clear from the context - that the project is based on the drawings. (I.e. you have to phrase it suitably, but that is no problem.)
|
| Selected response from:
  Christine Andersen
Denmark
Local time: 10:20
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:   engineering drawings (in this case)
Explanation:
engineering drawings (for the project)
There is AFAIK no single telescope word that really covers this, but the ´grundlag´ concept becomes clear from the context - that the project is based on the drawings. (I.e. you have to phrase it suitably, but that is no problem.)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 days19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
