splatter film
English translation: Horror movies
| 01:23 May 31, 2000 |
| Danish to English translations [PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mette Hansen Denmark Local time: 23:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | splash films |
| ||
| na | splashpunk |
| ||
| na | Horror movies |
| ||
| na | splatter movies |
| ||
| na | Splatter movies again |
| ||
| na | Horror movies |
|
Answers
23 mins
splash films Explanation: usually involve schocking or violent film effects. Can be used in the making of anti drink driving or similar shorts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins
splashpunk Explanation: splashpunk is collectively used to cover stories, films, comic strips that contain a lot of gory violence ref.: Microsoft Encarta World English Dictionary - so why not just use splash film. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
Horror movies Explanation: No, the term "splatter movie" is not common at all in English. We call them horror movies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs
splatter movies Explanation: It is in fact called splatter movies in English or alternatively horrror movies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs
Splatter movies again Explanation: Oops, didn't see the other answers the first time. Although not a common term, splatter movies is used by the fans of these films. Ref. for instance the book "John McCarty's Official Splatter Movie Guide" from St Martin's Press. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days
Horror movies Explanation: Very simple *horror movies* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations