Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Registreringsattest | | Danish term or phrase: Motorkt. | (A) Registreringsnr. 777777 Check 9
Ændringsdato 22.12.11 Motorkt. 87 |
| SterkKudoZ activityQuestions: 976 ( 5 open) ( 49 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 11:20
|
| | English translation:Motor kontor - DMV office # | Explanation:
I am reading your post as a receipt for a check #9 for registration 777777, dated December 22, 2011, and that the check was to the "motor kontor 87", i.e. the local branch number of the Department of Motor Vehicle. |
| Selected response from:
 Suzanne Blangsted
Local time: 01:20
| Grading comment Yes, I suppose you are right. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   engine class
Explanation:
www.dajolka.dk/PPO_modificering.htm - Traduzir esta página
Køretøj/motor kategori, Ombygnings- system, Ændring dyser, Ændring ... DAJOLKA, Dalmosevej 2, DK-9330 Dronninglund, Danmark. Kontakperson: Niels Ansø ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: Motor kontor - DMV office #
Explanation:
I am reading your post as a receipt for a check #9 for registration 777777, dated December 22, 2011, and that the check was to the "motor kontor 87", i.e. the local branch number of the Department of Motor Vehicle.
| | | Grading comment | Yes, I suppose you are right. Thank you! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
