Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Danish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | Danish term or phrase: prøveholdig | Hvis prøven har værdien <1,0 er prøven prøveholdig (dvs. alle celler i brøndene skal være levende).
Jeg kan ikke rigtig finde ud af, hvordan man siger det på engelsk |
| Adam NemethKudoZ activityQuestions: 4 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 10:20
|
| | English translation:godkendt | Explanation:
http://ordnet.dk/ods/opslag?id=523607
staa prøve, nu l. br. (jf. prøveholdig): holde prøve ell. holde sin prøve (Moth.P166. VSO.), ogs. bestaa (2.2), udstaa (s. d.) en prøve (proba. Rostgaard.Lex.P90b) olgn., prøves og tilfredsstille de stillede krav (m. h. t. kvalitet, styrke, nytte olgn.); godkendes;
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 17:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
approved |
| Selected response from:
 Hanne Rask Sønderborg
Local time: 04:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   godkendt
Explanation:
http://ordnet.dk/ods/opslag?id=523607
staa prøve, nu l. br. (jf. prøveholdig): holde prøve ell. holde sin prøve (Moth.P166. VSO.), ogs. bestaa (2.2), udstaa (s. d.) en prøve (proba. Rostgaard.Lex.P90b) olgn., prøves og tilfredsstille de stillede krav (m. h. t. kvalitet, styrke, nytte olgn.); godkendes;
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-10 17:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
approved
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
