ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to English » Bus/Financial

CVR nummer

English translation: Bus Reg Number


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:CVR nummer
English translation:Bus Reg Number
Entered by: lone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Jan 28, 2003
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Danish term or phrase: CVR nummer
On a business contract. It says Navn, Adress, By, CVR Nummer
David Rumsey
Local time: 22:03
Bus Reg Number
Explanation:
Hope this helps you!
Selected response from:

lone
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2VAT numberAllround
5 +2Bus Reg Number
lone
5Business Registration NumberHelle Kaiser-Nielsen
5Danish VAT number CVR 12345678
Eva Harbo Andersen


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
VAT number


Explanation:
Glad to help.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 13:17:24 (GMT)
--------------------------------------------------

It stands for *Centrale Virksomhedsregister*.

Allround
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Persson: Helt enig.
11 mins

agree  Bodil Little: I dag er momsnr = CVR-nr. Se: http://www.raadgivernet.dk/Etablering.htm
16 mins

agree  Suzanne Blangsted
20 mins

disagree  barbara_dk: Se www.cvr.dk
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Bus Reg Number


Explanation:
Hope this helps you!


    x
lone
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 763

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Arness: Yes, the business number would be different from the VAT number. Unless it's all a typo and they're after the CPR nummer Centralpersonregisternummer...
22 mins
  -> Thank you !

agree  barbara_dk: Iflg. Det Centrale Virksomhedsregister enten CVR number eller company registration number. Jeg har selv set business registration number brugt i flere sammenhænge.
19 hrs
  -> Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Danish VAT number CVR 12345678


Explanation:
A couple of years ago the Danish Commerce and Companies Agency changed the VAT numbers from SE to CVR numbers. They suggest the long form in running text and CVR 12345678 in forms.

Eva Harbo Andersen
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Business Registration Number


Explanation:
Hi David

You can also have a look at the proz-link below for the same term queried at a previous occassion :-)

http://www.proz.com/?sp=h&id=79234&keyword=cvr

Happy translating
Helle


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=79234&keyword=cvr
Helle Kaiser-Nielsen
United Kingdom
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: