GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Nov 6, 2003 |
Danish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lone (X) Canada Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | The salary is a fixed salary |
| ||
5 | the job is salaried |
| ||
4 | The salary is a job salary |
|
Lønnen er jobløn The salary is a job salary Explanation: which means that the salary includes ..... You could also put a "so called" into the sentence in case you think that the reader doesn´t understand the expression. The salary is a, so called, job salary ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The salary is a fixed salary Explanation: From Google: Technicians see agreement on overtime payment as outdated ... its intention to seek a shift from a 37-hour working week with overtime payments for any additional hours to a fixed monthly salary (known as jobløn or "job ... www.eiro.eurofound.ie/1998/02/InBrief/DK9802157N.html - 19k - Cached - Similar pages Reference: http://www.google.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the job is salaried Explanation: As opposed to hourly wages. US English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.