KudoZ home » Danish to English » Business/Commerce (general)

HD 1. del/HD 2. del

English translation: Bachelor of Commerce - Parts I & II

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Jul 17, 2005
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Danish term or phrase: HD 1. del/HD 2. del
Baggrundsoplysninger vedrørende uddannelse rapporteres inden for følgende kategorier:
• Grunduddannelse (fx folkeskole)
• Gymnasial uddannelse (fx studentereksamen, HF, HH, HHX)
• Erhvervsuddannelse (fx elevuddannelse, handels og kontoruddannelse)
• Kort videregående uddannelse (fx datanom, finansøkonom, HD 1.del, merkonom)
• Mellemlang videregående uddannelse (fx HD 2. del, bachelor)
• Længere videregående uddannelse (fx kandidater, ingeniører, MBA, Ph.D)
• Øvrige

What is the equivalent in English?
PMPtranslations
Local time: 00:16
English translation:Bachelor of Commerce - Parts I & II
Explanation:
Stands for handelsvidenskabelig diplomprøve.
This is from Handelshøjskolen in Århus:

"HD 1. del, som varer 2 år, er en almen erhvervsøkonomisk grunduddannelse.

På HD 2. del, som ligeledes varer 2 år, vælges mellem specialerne: Afsætningsøkonomi, Finansiering, Organisation, Regnskab og økonomistyring, Informatik, Logistik eller som et nyt speciale fra september 2005 Finansiel rådgivning."
Selected response from:

Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 00:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Bachelor of Commerce - Parts I & II
Dana Sackett Lössl


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Bachelor of Commerce - Parts I & II


Explanation:
Stands for handelsvidenskabelig diplomprøve.
This is from Handelshøjskolen in Århus:

"HD 1. del, som varer 2 år, er en almen erhvervsøkonomisk grunduddannelse.

På HD 2. del, som ligeledes varer 2 år, vælges mellem specialerne: Afsætningsøkonomi, Finansiering, Organisation, Regnskab og økonomistyring, Informatik, Logistik eller som et nyt speciale fra september 2005 Finansiel rådgivning."


Dana Sackett Lössl
Denmark
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Schoenberg: Hej Dana! I agree - There is a good chart on the following website: http://www.uvm.dk/gammel/kompkonf.htm.
2 hrs
  -> Thanks for the tip, Christian.

agree  Suzanne Blangsted
4 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search