VD

English translation: deputy manageing director (vice-president US)

19:21 Feb 22, 2008

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Abbreviation

Danish term or phrase: VD

XXX finder i dag lokationerne og afleverer indstillingen til VD med kalkulation af lønsomhed i driften og budget for opbygning eller renovering af lejemål.

I'm presuming it stands for "virksomhedsdirektør" or "company director", just haven't come across that abbreviation before, but want to make sure it's not something else.

It's a candidate presentation for a job in the construction industry. Thanks for any help.

Jandrew
United Kingdom

English translation:deputy manageing director (vice-president US)

Explanation:
Short for 'vicedirektør' I believe.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-02-23 14:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

managing without the e

Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:38

Grading comment

Thanks Diarmuid. Found a reference to it.

http://www.dab.dk/udgivelser/hvad_er/trm.htm#dest4
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

managing director / CEO

asptech

deputy manageing director (vice-president US)

Diarmuid Kennan

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

managing director / CEO

Explanation:
literally

asptech
Local time: 07:38
Native speaker of:

Swedish

Notes to answerer

Asker: Thanks asptech. The candidate is Swedish which could explain things.

18 hrs confidence:

deputy manageing director (vice-president US)

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 160

Grading comment

Thanks Diarmuid. Found a reference to it.

http://www.dab.dk/udgivelser/hvad_er/trm.htm#dest4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations