ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Danish to English » Business/Commerce (general)

Disciplinærsagsgebyr

English translation: disciplinary hearing fee


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Disciplinærsagsgebyr
English translation:disciplinary hearing fee
Entered by: stephen mewes
Options:
- Contribute to this entry

17:47 Jun 26, 2009Login or register (free) for more options.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Danish term or phrase: Disciplinærsagsgebyr
a. Vedtagelse af dommerhonorar (Turneringsbestemmelser, kap. VIII § 1).

b. Fastsættelse af Disciplinærsagsgebyr, jfr. kap. X § 5.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 14:05
disciplinary hearing fee
Explanation:
et forslag, da udtrykket bruges i anden sammenhæng også.
Selected response from:

Torben AXELSEN
Finland
Local time: 16:05
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1disciplinary hearing feeTorben AXELSEN
1 -1disciplinary fine
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
disciplinary fine


Explanation:
disciplinary fine

sources:

University of Nottingham - Student Registry Regulations - If you have any difficulty paying for your ***disciplinary fine***, you should contact Claire Poxon, Student Services Centre at claire.poxon@nottingham.ac.uk in ...
www.nottingham.ac.uk/.../studentdiscipline.htm -

International : Pakistan Cricket Board puts ***disciplinary fine*** on ... - International ,Pakistan Cricket Board puts disciplinary fine on Akhtar on hold ,The appellate committee of the Pakistan Cricket Board on put the US$5000 ...
www.indopia.in/India-usa-uk-news/latest.../2 -

[PDF] SFC Disciplinary Fining Guidelines Securities and Futures Ordinance - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Considerations relevant to the level of a ***disciplinary fine***. These guidelines are made under section 199(1)(a) of the Securities and ...
www.sfc.hk/sfcRegulatoryHandbook/EN/displayFileServlet?... -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christine Andersen: sorry, but a gebyr is a fee, not a fine.
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
disciplinary hearing fee


Explanation:
et forslag, da udtrykket bruges i anden sammenhæng også.

Torben AXELSEN
Finland
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farmor: A 'gebyr' can also be termed 'a charge', but in this case it doesn't work as it changes the meaning of the sentence.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy