Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Danish term or phrase: ejet af selvstyret | XXX er en XXX største virksomheder og ejet af selvstyret
XXX is one of XXX largest companies and is self-managed.
The next sentence explains that the population of XXX is thus the main shareholder of XXX (the company).
Have I understood 'ejet af selvstyret' correctly?
many thanks |
|  ParkerRKudoZ activityQuestions: 60 ( 10 open) ( 18 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 09:21
|
| | owned by the Government of Greenland | Explanation:
See first link for examples of "ejet af selfstyret". Second link is pairings of selfstyret with "Government of Greenland", including official sources.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-06 14:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Of course it should be selvstyret! :-))) |
| Selected response from:
 Charles Ek
United States
Local time: 04:21
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
35 mins confidence:
39 mins confidence: peer agreement (net): +2 owned by the Government of Greenland
Explanation:
See first link for examples of "ejet af selfstyret". Second link is pairings of selfstyret with "Government of Greenland", including official sources.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-06 14:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Of course it should be selvstyret! :-)))
Reference: http://tinyurl.com/5twjhr7
Reference: http://tinyurl.com/6kv79r4
| Charles Ek
United States
Local time: 04:21
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 20, 2011 - Changes made by Charles Ek: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
