Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) | | Danish term or phrase: forrentes | | Pantebrevene forrentes med 6 % p.a. fra det tidspunkt, hvorpå der påbegyndes udlejning af sommerhusene. |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2446 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 09:21
|
| | interest is paid | Explanation:
Interest is payable at 6% per annum on motgages...
The mortgages carry an interest of 6% ...
is another way of putting it.
Gyldendals Røde Ordbøger
Regnskabsordbogen (Nielsen, Mopurier &Bergenholz)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-02-25 14:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, that should of course be
Regnskabsordbogen (Nielsen, Mourier & Bergenholz)
|
| Selected response from:
 Christine Andersen
Denmark
Local time: 10:21
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): -1
31 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
