KudoZ home » Danish to English » Business/Commerce (general)

forbeholder sig ret til prisændringer og tager forbehold for evt. trykfejl

English translation: reserves the right to make price changes and accepts no liability for any printing errors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:13 Apr 6, 2011

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Terms and conditions

Danish term or phrase: forbeholder sig ret til prisændringer og tager forbehold for evt. trykfejl

xxx forbeholder sig ret til prisændringer og tager forbehold for evt. trykfejl.

I suggest:

xxx reserves the right to change its (their/our/the?) prices and is not responsible for any printing errors.

Can anyone give me a thumbs up or down - if the latter, I would be grateful for a better suggestion.

Thanks!! :o)

Pernille Kienle KudoZ activity Questions: 223 (1 open) (13 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 40
Local time: 01:21

English translation:reserves the right to make price changes and accepts no liability for any printing errors

Explanation:
mitt förslag bara

Selected response from:

trsk2000
Local time: 09:21

Grading comment

Tak :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	reserves the right to make price changes and accepts no liability for any printing errors	trsk2000
4	reserves the right to any price changes and shall not be liable for any printing errors	WTSTranslations

Answers

9 mins confidence:

reserves the right to any price changes and shall not be liable for any printing errors

Explanation:
My sugg. Good luck.

WTSTranslations
United States
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 23

18 mins confidence:

reserves the right to make price changes and accepts no liability for any printing errors

Explanation:
mitt förslag bara

trsk2000
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tak :o)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

forbeholder sig ret til prisændringer og tager forbehold for evt. trykfejl

English translation: reserves the right to make price changes and accepts no liability for any printing errors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

forbeholder sig ret til prisændringer og tager forbehold for evt. trykfejl

English translation: reserves the right to make price changes and accepts no liability for any printing errors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.