KudoZ home » Danish to English » Business/Commerce (general)

være over vejet

English translation: considered/contemplated

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:13 May 25, 2011

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Danish term or phrase: være over vejet

pengeinsttuttet yder låntager lempelser i vilkårene, som ikke ville være over vejet, hvis det ikke var på grund af låntagers økonomiske vanskeligheder, eller 4) det er sandsynligt, at låntager vil gå konkurs eller bliver underlagt anden økonomisk rekonstruktion.

quincey KudoZ activity Questions: 2446 (13 open) (14 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 46
Local time: 09:21

English translation:considered/contemplated

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-25 14:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

should be all one word - 'overvejet' - I'm guessing you're just tired Stephen.