Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / invitation to tender - service level targets | | Danish term or phrase: meropfyldelse | | Den konkrete opfyldelse eller meropfyldelse af ovenstående vil indgå i tilbudsvurderingen |
|  Diarmuid KennanKudoZ activityQuestions: 428 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 1912
Ireland
| | Local time: 09:21
|
| | Selected response from:
lone
Local time: 03:21
| Grading comment Thank you, I went with this formulation (additional performance)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   performance in excess of minimum requirements / standards / high efficiency performance
Explanation:
Actual performance or ***performance in excess of minimum requirements / standards / high efficiency performance*** of the above shall be considered in evaluating the bid
sources (triangling DK>DE>EN):
PDF] Bilag 4. Kvalitetsmål - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***meropfyldelse, det vil sige et større antal transaktioner, i forhold til de anførte minimumskrav***. Begge felter skal udfyldes. ...
www.ens.dk/.../Rettelsesblad til Bilag 4 Kvalitetsmål.pdf -
Dictionary - Definition of supererogation - 2, 1.0083, ***supererogation, increased efficiency, increase in efficiency, ... Deutsch, Mehrleistung (supererogation), die Mehrleistung (increased efficiency, ...
www.websters-online-dictionary.org/.../supererogation.html -
Mehrleistung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz) - Mehrleistung : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz)
dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Mehrleistung.html -
dict.cc Wörterbuch :: Mehrleistung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung - Englisch-Deutsch-Übersetzung für Mehrleistung im Online-Wörterbuch dict.cc ( Deutschwörterbuch).
www.dict.cc/deutsch-englisch/Mehrleistung.html -
***High efficiency performance*** pump systems for carpet cleaning, pest ... - Pumptec is the expert in pumps for Pest Control, Portable Sanitation, Carpet Cleaning and Misting and Cooling.
www.pumptec.com/ -
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:51
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 22
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
