KudoZ home » Danish to English » Business/Commerce (general)

som eneste betegnede afhørte som vilkårligt

English translation: the person questioned described it as a coincidence

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	som eneste betegnede afhørte som vilkårligt
English translation:	the person questioned described it as a coincidence
Entered by:	quincey

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 Jan 4, 2012

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Danish term or phrase: som eneste betegnede afhørte som vilkårligt

At filerne i visse emails ses sendt fra afhørte med xxx som eneste betegnede afhørte som vilkårligt; der var ikke tale om at skjule noget for andre

quincey KudoZ activity Questions: 2446 (13 open) (14 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 46
Local time: 09:23

the person questioned described it as a coincidence

Explanation:
In this context:

The person questioned described the fact that the files in these emails were sendt from the person questioned with xxx as the only (recipient?) as a coincidence; there was no intention of hiding anything....