Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Danish term or phrase: Øvelse (in this context) | Var udfærdiget af sigtede, der da var begyndt at sammensætte en række ting.
Øvelsen var som ansvarlig leder i en virksomhed at få overblik; hidtil da havde han alene brudstykker. Øvelsen var så at sige at ”tage tingene ud af xxx's hjerne”, dvs. ”hvem har sagt hvad til hvem”. Desuden: hvad nu , hvis yyy var indblandet ?
'The purpose of the exercise'? |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2446 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 09:23
|
| | task | Explanation:
Alternative to exercise, just in case this was e.g. a part of the manager's job, not just a one-off exercise with a specific, limited objective. |
| Selected response from:
Gitte Hovedskov Hansen
Denmark
Local time: 10:23
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1
26 mins confidence: task
Explanation:
Alternative to exercise, just in case this was e.g. a part of the manager's job, not just a one-off exercise with a specific, limited objective.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
