Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Danish term or phrase: skulle have disse penge hjem | Ligeledes afviste sigtede klart, at det faktum, at man havde købt sin rådgivning fra B omkring LTA´en for dyrt, omvendt betød, at xxx skulle have disse penge hjem via højere priser overfor yyy. Sigtede mente, at dette var veldokumenteret i, at man var billigere end zzz i sin tilbudsgivning på kontrakten
Could I say '..would have recouped this additional expense by charging yyy higher prices'? Or am I on completely the wrong track? |
|  quinceyKudoZ activityQuestions: 2446 ( 13 open) ( 14 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 09:23
|
| | Selected response from:
sampat
Switzerland
Local time: 10:23
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
