KudoZ home » Danish to English » Construction / Civil Engineering

VVS - abbreviated equivalent in English?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Sep 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Abbreviations
Danish term or phrase: VVS - abbreviated equivalent in English?
The client has asked me if there is an English abbreviated equivalent. I had originally written it out in full (water, heating and sanitation installations) but that is obviously too cumbersome. My suggestion is HWS, but maybe there is another more common one? Any help appreciated.
Jandrew
United Kingdom
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1HVAC
Eva Harbo Andersen
3 +3Plumbing
Anton Konashenok


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Plumbing


Explanation:
...the traditional way of saying it ;)

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen: AFIK, there is no 'everyday' abbreviation that is widely known and generally used like VVS. It is generally known as plumbing.
1 hr
  -> Thanks, Christine!

agree  William [Bill] Gray: ...and with Christine.
5 hrs
  -> Thanks, Bill

agree  Diarmuid Kennan
7 hrs
  -> Thanks, Diarmuid!

disagree  asptech: "plumbing" includes water and sewerage installations, which are not covered by the concept "VVS" = Varme, Ventilation og Sanitet.
14 hrs
  -> Sorryyyyy??? VVS = Vand, Varme og Sanitet

agree  Suzanne Blangsted
21 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
HVAC


Explanation:
You will sometimes see industry target Heating, Ventilation and Air-Conditioning where Danes use the term VVS - but beware before you use HVAC.


    Reference: http://www.techmedia.dk/default.asp?Action=Details&Item=218
Eva Harbo Andersen
Denmark
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  asptech: Actually, it is "heating, ventilation and sanitary installations", but "HVAC" seems to be gaining ground .
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search